Tashih: KH. Ali Ma’shum, KH. Zainal Abidin Munawwir
Penerbit: Pustaka Progressif
Tahun : cetakan II, 1997
Halaman : 1589
Kisaran Harga : Rp.110.000,-
ISBN : 979-8956-17-6
Menyusun sebuah kamus bahasa Arab – Indonesia yang lengkap sebagaimana yang tersirat pada teks judul – “Terlengkap” Kamus Al-Munawwir memang sangatlah berat – kalau tidak boleh dikatakan mustahil. Selain harus dikerahkan banyak energi, pikiran, tenaga, waktu juga biaya yang besar maka masih saja ada celah penyebab ketidak lengkapan itu.
Masalah yang utama adalah adanya perkembangan perbendaraan bahasa Arab seiring dengan pesatnya perkembangan budaya dan teknologi dalam era globalisasi. Sehingga ada saja di sana – sini istilah baru dan koleksibaru, akan jauh lebih mudah ketimbang proses penyusunan awal.
Nah. upaya terakhir itulah yang kami lakukan pada edisi Al-Munawwir 1997ini. Yakni penyempurnaan dari edisi pertama tahun 1984 yang belum pernah mengalami penyempurnaan isinya. Besar harapan kami akan ridha Allah SWT bagi kerja sama semua pihak dalam proyek yang mulia: “Memasyarakatkan bahasa Al-Qur’an dan mencerdaskan kehidupan bangsa, sekaligus dalam rangka mensyukuri limpahan nikmat yang telah dicurahkanNya bagi kita semua, Amin.